CLICK ON ANY PICTURE TO ENLARGE IT.

[FR] Mon père étant en visite sur Montréal, je nous ai concocté une sortie père-fils dans les Adirondacks au pic de la saison à la truite...ma première sortie truite de 2013! Une occasion à ne surtout pas rater car c'est la première fois en plus de dix ans que nous sommes réunis lors de la fête des pères!
Après les crues récentes et des débits quasi-records, on a eu une fenêtre en milieu de semaine, la veille de son départ pour la France. Même si les rivières étaient encore à un débit qui nous a limité dans nos déplacements, on a eu de l'action en masse! Les petites arcs et farios nous ont donné beaucoup de fun! Les sublimes farios sauvages de belle taille que je souhaitais faire découvrir à mon père ont été par-contre plus récalcitrantes.... plusieurs suivis sur streamer et quelques coups de gueule plus sérieux avec des imitations de perle sur hamecon #8... mais je n'ai pas réussi à en faire poser une pour une petite séance photo!! Je crois qu'elle s'étaient déjà bien gavées de perles bien dodues...la rivière en était pleine!
À ma très grande joie, c'est mon père qui a pris la plus belle fario de cette sortie. Un poisson magnifique!!
On a passé de si bons moments que je n'ai que très rarement pensé à sortir l'appareil photo. Voici quelques clichés....

[EN] Third and last trip of the winter to the Great Lakes region. Fished the Salmon River tributaries and the Upper Fly Zone. I wanted to try the recently purchased light spey rod. It actually performed beyond my expectations for both high stick nymphing and indicator nymphing techniques. Although 12’6″ in length, the rod felt ultra light in hand with a perfect smooth progressive action to handle rude steelhead head shakes. After a few cast with the new rod, a superb buck took a dead drifting white Crystal Meth egg pattern. Perfect way to inaugurate this new gear! Here are a few photos...

[FR] Troisième et dernier séjour de l'hiver dans la région des Grands Lacs, avec de la pêche sur les tributaires de la Salmon River ainsi que la Upper Fly Zone. Je souhaitais essayer une canne spey achetée tout récemment. Cette canne s'est comportée au-delà de mes espérances pour les techniques de dérive morte en nymphe. Malgré sa longueur de 12’6″, j'ai trouvé la canne super légère en main avec une action progressive idéale pour amortir les coups de tête des Steelhead. Après seulement quelques lancers avec cette nouvelle canne, un superbe bécard a pris une Crystal Meth blanche en dérive morte. Parfaite façon d'inaugurer ce nouveau matos! J'ai joint quelques photos de cette journée....