[EN] First half of July saw several heat waves and low water conditions in the South of Quebec and Upstate NY. I could not fish my beloved trout streams and was in quest of some alternative fly fishing action!
I was lucky enough to read this post from Nicolas Germain. Facing a similar situation with unfishable trout streams, Nicolas gave a try to some local carps with his fly rod. Seing the beast he caught on his first trip I was fully conviced to try!!! At the first opportunity during the next days I packed the #7 steelhead rod and went try fishing some good carp water south shore of Montreal. And I can tell you this carp fly fishing HAS BEEN A PURE BLAST!!
These fish are real tractors....all took me well into my backing! Had four hook-ups and managed three to the shore. The fouth one made a huge explosion to the surface and cut instantaneously my 8lb fluoro leader!!  I cannot imagine if these fish had been the size of the one Nicolas caught!! Here are a few photos of that great morning!

[FR] La première moitié du mois de juillet a connu une vague de canicules et une baisse importante du niveau de l'eau au Sud du Québec et dans le nord de l'État de NY. Mes rivières à truite que j'aime tant n'étant pas pêchables, j'étais en quête d'action sur une autre espèce de poisson!
J'ai eu la chance de lire ce post sur le blog de Nicolas Germain. Faisant face à une situation similaire avec des conditions difficiles sur ses rivières locales, Nicolas s'est essayé à la carpe à la mouche. À la vue de la bête qu'il a prise à sa première sortie, j'étais totalement convaincu d'essayer!!! Au cours des jours suivant, j'ai saisi la première opportunité pour sortir ma canne #7 pour la steelhead et aller pêcher des eaux à carpes de la rive sud de Montréal... et JE ME SUIS VRAIMENT ÉCLATÉ !!
Ces poissons sont de véritables tracteurs....ils m'ont tous mis sur la ligne de réserve! Sur quatre carpes touchées j'ai pu en amener trois à la rive. La quatrième m'a explosé mon bas de ligne 8 livres fluorocarbone!! Je ne peux même pas imaginer ce que ça doit être d'être connecté à un poisson de la taille de celle que Nicolas a prise!!
Voici quelques photos de cette superbe matinée!

[EN] My friend Francis has had the huge chance to make several trips to the Gaspé peninsula since last year to fish for Atlantic salmon. He was lucky enough to wade dream rivers such as the the Matapedia, York and Darmouth. Here are some of his pics. Does he look like a happy fisherman?

[FR] Mon ami Francis a eu la chance énorme de faire plusieurs voyages en Gaspésie depuis l'année dernière pour pêcher le saumon atlantique. Il a eu l’opportunité de pêcher des rivières mythiques comme la Matapedia, la York et la Darmouth. Voici quelques-unes de ses photos. Est-ce que c'est pas un pêcheur heureux ça?

CLICK ON ANY PICTURE TO ENLARGE IT.

[FR] Une journée comme celle-là je vais m'en souvenir longtemps!

Cela s'est passé il y a quelques jours alors que je descendais pour la deuxième fois de la saison dans le Nord de l'État de New-York.
Arrivé vers 5h sur un premier spot constitué d'une belle fosse immédiatement suivie d'un ciré, je commence par peigner le ciré et la queue de la fosse en nymphe. Je touche pas une truite sur un spot abritant généralement quelques jolies truites dans la trentaine de centimètres. Je passe sur ce streamer.
Premier lancer déposé en queue de fosse proche de la bordure opposée...je laisse bien descendre avant d'animer. Je vois un flash suivre...elle prend...ferrage. Je la vois se contorsionner 4-5 secondes avant de la perdre. Elle fait bien dans les 50cm...quelle déception!
Je me dis que la fosse est compromise et je suis sur le point de quitter le spot....

Et le début de la fosse alors? Sait-on jamais! J'ai déjà eu bien d'autres surprises par le passé! Ok on essaie...
Au 2ème lancer, je suis connecté à du gros! Mais elle se cale au fond de la fosse et ne veut plus bouger.....les secondes sont interminables! Elle se décide finalement à bouger et je dois la brider fermement pour qu'elle ne dévale pas dans une zone de courant plus rapide. À un moment donné, elle me montre sa nageoire caudale et mon pouls s'accélère encore d'un cran!
Après un beau combat, j'arrive finalement à l'attirer dans une zone plus calme. Elle me fait plusieurs rushs mais je réussis finalement à la faire dériver vers ma puise.
Quel poisson sublime!

 Un vrai lingot d'or cette truite sauvage de 57 cm!

C'est tout simplement ma plus belle truite à ce jour. Quel moment inoubliable!
À la vue des dimensions de sa caudale et de ses autres nageoires, je comprends pourquoi cette truite se débattait avec tant de puissance.

5h30, et la journée pourrait s'arrêter là sans problème!! Je continue néanmoins à progresser sur la rivière et arrive sur un secteur très prometteur.
J'attaque cette-fois directement au streamer. Quelques secondes plus tard, je vois une très belle fario suivre à toute vitesse....elle tape mais elle ne s'accroche pas! Je laisse descendre en dérive morte 1-2 secondes et recommence à animer...elle ré-attaque violemment et cette-fois engloutit ce pauvre streamer!
Hallucinant!! Je suis encore une fois connecté à une truite sauvage dans les 50!

 Le 2ème lingot de la journée!

Cette-fois ci on est trop proche d'une veine de courant plus fort et je ne réussis pas à l'empêcher de partir dans le courant...je suis obligé de la suivre sur une trentaine de mètres avec la canne à bout de bras pour ne pas la perdre. Elle finit par fatiguer et je l'accompagne en douceur dans de l'eau plus calme où je finis par la mettre à la puise. Une truite sauvage magnifique qui accuse les 51 centimètres !

Après quelques minutes pendant lesquelles je laisse à la demoiselle le temps de reprendre ses forces, petite séance photo avant le retour à la liberté de cette beauté. Elle repart comme une fusée rejoindre sa cache.

 Toutes furent remise à l'eau...
Je continue ma progression sans arriver à croire ce que je viens de vivre !
J'essaie encore plusieurs spots mais la fenêtre d'opportunité exceptionnelle du début de la matinée semble s'être refermée. Cette matinée-là, je ferai également plusieurs très jolies truites brunes sauvages dans les 30-35cm, toutes en nymphe et je me dis à quel point ces rivières des Adirondacks sont de vrais bijoux.

 Des truites sauvages de toute beauté!

Le soleil est maintenant bien haut et il est grand temps de quitter ces contrées reculées et sauvages. Je repars vers la civilisation en me disant que je me souviendrai longtemps de ces lingots d'or...

Tight lines! Bonne pêche à tous! - Bruno.

[EN] Hope you were able to take your kids fishing. These moments are just fantastic! Mine got their first fishing trip ever this week-end and they are asking for more! Here are a few pics of that great day.

[FR] J'espère que vous avez pu emmener vos enfants à la pêche pour l'occasion. Quels moments inoubliables! Les miens ont eu leur première sortie de pêche à vie cette fin de semaine et ils ont tout simplement adoré! Voici des photos de cette splendide journée.

[EN] Finally managed my first trip of the year !! Went fly fishing a favorite ADK freestone river. French nymphing runs and pockets and swimming some big streamers both produced some nice fish! Broke off on an impressively large fish....for another time! Here are a few pics of the day.

[FR] Finalement ma 1ère sortie de l'année! J'ai pu aller pêcher une de mes rivières préférées des ADKs. La pêche en nymphe et l'utilisation de streamers ont tous deux produits de beaux poissons! J'ai cassé sur un poisson de taille impressionnante...ce sera pour une prochaine fois! Voici quelques photos de cette journée.

Perfect river flow, beautiful sunshine

This holdover fish gave a great fight with numerous jumps !

Beauty !

This streamer moved some nice fish from cover

Amazing wild fish !

Awesome colors !

Another strong fish !

Adirondacks paradise

[EN] This video showcases one of the most beautiful rivers and top fly fishing destinations in the province of Quebec. And this is also one of my favorites! All this has been made possible thanks to the remarkable work performed by all the volunteers of the Club des Moucheurs Endiablés. Best catch & release practices are very well explained in the second part of the video. Enjoy!

[FR] Cette vidéo se déroule sur l'une des plus belles rivières et destinations de pêche à la mouche de la provice de Québec. Et il s'agit aussi de l'une de mes préférées! Une telle qualité de pêche a été rendue possible grâce au travail remarquable de tous les bénévoles du Club des Moucheurs Endiablés. Les meilleures pratiques pour la remise à l'eau sont très bien expliquées dans la seconde partie de la vidéo. À voir absolument!

[EN] My gold generally swims in the wild rivers of South Quebec and Northern Adirondacks. I like to fly fish for native brown trout more than for any other species. Since I saw this fantastic fly fishing video back in 2010, these golden dorados have captured my imagination big time! Film producer Grant Wiswell shared this extraordinary experience in this online article of the American Angler magazine. This video gets really INTENSE after 4:00...!!!

[FR] Mon or à moi nage généralement dans certaines des rivières sauvages du Sud du Québec et du Nord des Adirondacks. J'aime pêcher ces truites brunes natives plus que tout autre espèce. Mais depuis que j'ai visionné ce fantastique vidéo en 2010, ces dorados de Bolivie ont fortement capté mon imagination! Le producteur du film Grant Wiswell a partagé cette expérience extraordinaire dans cet article en ligne du magazine American Angler. Cette vidéo devient absolument INTENSE après 4:00 min...!!!

[EN] I had been thinking about this pattern since last fall and recently sat at the vise to materialize it. It is inspired by Richard Garfield's ultra effective Sirloin using a mix of chenille and coyote for the tail, body and wing sections. The design of the head portion is inspired from Nick Granato's excellent Chubby Muffin. This streamer combines the ondulation motion of the coyote with a large profile and almost zero buoyancy obtained using craft fur. Definitely a favorite this season when streamer fishing deeper water.

[FR] Cela faisait depuis l'automne dernier que je pensais à ce patron et je me suis installé à l'étau récemment pour la matérialiser. Il est inspiré de la redoutable Sirloin de Richard Garfield utilisant de la chenille et de la fourrure de coyote pour la queue, le corps et l'aile. Le design de la tête est inspiré de l'excellente Chubby Muffin de Nick Granato. Ce streamer combine le mouvement ondulatoire de la fourrure de coyote avec un profil large et une flottabilité quasi-nulle obtenus par l'utilisation de fourrure synthétique. À coup sûr un bon choix cette saison pour pêcher des spots plus profonds.

I look forward to trying one of these this upcoming season

Streamer profile seen from top view

Bottom view

One of the very first wild trouts caught on this streamer

Another 2012 streamer trout

Autumn 2012 streamer eating brown

[EN] Moved some nice trouts during the past season with a series of size #2-#4 streamers I concocted using a mix of coyote fur, bucktail, peakcok earl, rubber legs and a medium-size fish skull head. The action of the coyote material is phenomenal! I decided to tie a few of these coyote streamers in a longer tandem version for the upcoming season. Cannot wait to try them....

[FR] J'ai pu déplacer quelques belles truites durant la dernière saison avec une série de streamers sur hameçon #2-#4 concoctés avec de la fourrure de coyote, du poils de chevreuil, des fibres de paon, des pattes en matériau élastique et une tête «fish skull». L'action de la fourrure de coyote dans l'eau est phénoménale! Je viens d'en monter dans une version tandem pour la saison à venir. J'ai bien hâte de les mettre à l'essai.....

Coyote brown trout - tandem version

Coyote rainbow trout - tandem version

Coyote minnow - tandem version

Streamer box is ready for the 2012 season....

[EN] Recently came across this video. You have to have a look! Amazing images from Alberta and BC that to me trully capture the essence of what we do. One of the most beautiful and artistic fly fishing videos I have ever seen....my heart litterally stopped at 02:28! The video was recently published by Jah Raven on his blog at this link.

[FR] Je suis tombé récemment sur cette vidéo. À voir absolument! Des images à couper le souffle de l'Atberta et du BC qui selon moi capturent l'essence de ce que nous faisons. Une des vidéos les plus belles et artistiques de pêche à la mouche qu'il m'ait été donné de voir.....mon coeur s'est littéralement arrêté à 02:28! La vidéo a été publiée récemment par Jah Raven sur son blog à ce lien.