[EN] This video showcases one of the most beautiful rivers and top fly fishing destinations in the province of Quebec. And this is also one of my favorites! All this has been made possible thanks to the remarkable work performed by all the volunteers of the Club des Moucheurs Endiablés. Best catch & release practices are very well explained in the second part of the video. Enjoy!

[FR] Cette vidéo se déroule sur l'une des plus belles rivières et destinations de pêche à la mouche de la provice de Québec. Et il s'agit aussi de l'une de mes préférées! Une telle qualité de pêche a été rendue possible grâce au travail remarquable de tous les bénévoles du Club des Moucheurs Endiablés. Les meilleures pratiques pour la remise à l'eau sont très bien expliquées dans la seconde partie de la vidéo. À voir absolument!

[EN] My gold generally swims in the wild rivers of South Quebec and Northern Adirondacks. I like to fly fish for native brown trout more than for any other species. Since I saw this fantastic fly fishing video back in 2010, these golden dorados have captured my imagination big time! Film producer Grant Wiswell shared this extraordinary experience in this online article of the American Angler magazine. This video gets really INTENSE after 4:00...!!!

[FR] Mon or à moi nage généralement dans certaines des rivières sauvages du Sud du Québec et du Nord des Adirondacks. J'aime pêcher ces truites brunes natives plus que tout autre espèce. Mais depuis que j'ai visionné ce fantastique vidéo en 2010, ces dorados de Bolivie ont fortement capté mon imagination! Le producteur du film Grant Wiswell a partagé cette expérience extraordinaire dans cet article en ligne du magazine American Angler. Cette vidéo devient absolument INTENSE après 4:00 min...!!!

[EN] I had been thinking about this pattern since last fall and recently sat at the vise to materialize it. It is inspired by Richard Garfield's ultra effective Sirloin using a mix of chenille and coyote for the tail, body and wing sections. The design of the head portion is inspired from Nick Granato's excellent Chubby Muffin. This streamer combines the ondulation motion of the coyote with a large profile and almost zero buoyancy obtained using craft fur. Definitely a favorite this season when streamer fishing deeper water.

[FR] Cela faisait depuis l'automne dernier que je pensais à ce patron et je me suis installé à l'étau récemment pour la matérialiser. Il est inspiré de la redoutable Sirloin de Richard Garfield utilisant de la chenille et de la fourrure de coyote pour la queue, le corps et l'aile. Le design de la tête est inspiré de l'excellente Chubby Muffin de Nick Granato. Ce streamer combine le mouvement ondulatoire de la fourrure de coyote avec un profil large et une flottabilité quasi-nulle obtenus par l'utilisation de fourrure synthétique. À coup sûr un bon choix cette saison pour pêcher des spots plus profonds.

I look forward to trying one of these this upcoming season

Streamer profile seen from top view

Bottom view

One of the very first wild trouts caught on this streamer

Another 2012 streamer trout

Autumn 2012 streamer eating brown

[EN] Moved some nice trouts during the past season with a series of size #2-#4 streamers I concocted using a mix of coyote fur, bucktail, peakcok earl, rubber legs and a medium-size fish skull head. The action of the coyote material is phenomenal! I decided to tie a few of these coyote streamers in a longer tandem version for the upcoming season. Cannot wait to try them....

[FR] J'ai pu déplacer quelques belles truites durant la dernière saison avec une série de streamers sur hameçon #2-#4 concoctés avec de la fourrure de coyote, du poils de chevreuil, des fibres de paon, des pattes en matériau élastique et une tête «fish skull». L'action de la fourrure de coyote dans l'eau est phénoménale! Je viens d'en monter dans une version tandem pour la saison à venir. J'ai bien hâte de les mettre à l'essai.....

Coyote brown trout - tandem version

Coyote rainbow trout - tandem version

Coyote minnow - tandem version

Streamer box is ready for the 2012 season....

[EN] Recently came across this video. You have to have a look! Amazing images from Alberta and BC that to me trully capture the essence of what we do. One of the most beautiful and artistic fly fishing videos I have ever seen....my heart litterally stopped at 02:28! The video was recently published by Jah Raven on his blog at this link.

[FR] Je suis tombé récemment sur cette vidéo. À voir absolument! Des images à couper le souffle de l'Atberta et du BC qui selon moi capturent l'essence de ce que nous faisons. Une des vidéos les plus belles et artistiques de pêche à la mouche qu'il m'ait été donné de voir.....mon coeur s'est littéralement arrêté à 02:28! La vidéo a été publiée récemment par Jah Raven sur son blog à ce lien.

[EN] Spring 2010 saw the first time I crossed the Canadian border to go fish Upstate New-York. Since then I have had the chance to explore several river systems of the beautiful Adirondacks region discovering some of the finest fly fishing for wild brown trout I have ever seen. I have gathered some of my photos of the past two seasons in an attempt to describe how great a day can be wading one of these rivers...

[FR] Au printemps 2010 j'ai traversé la frontière Canadienne pour aller pêcher le nord de l'État de New-York pour la première fois. Depuis j'ai eu la chance d'explorer plusieurs rivières de la magnifique région des Adirondacks. J'y ai découvert un des meilleurs endroits pour la pêche à la mouche de truites brunes sauvages que je connaisse. J'ai rassemblé quelques-unes de mes photos des deux dernières saisons pour tenter de décrire ô combien formidable peut se révéler une journée sur l'une de ces rivières...

Adirondacks rivers are wild, strong and amazingly beautiful

I enjoy every second wading and fishing these rivers

They provide endless opportunities to the fly fisherman

where he can meet magnificent resident wild trouts

I often stop to contemplate the scenery

before continuing my way eager to discover the next meander of the river

Feisty native fish will take well-presented nymphs

They have perfect profiles, glowing fins and intense colors

Sometimes a bigger fish will chase your streamer and give you an incredible fight

creating a moment you will never forget

When the sun is high it is time for a rest

to reenergize you for some additional action

The well-rested fish is released to live another day

The fly angler drives back home already thinking about the next time...

[EN] Had such a great time fishing the Salmon river, Oswego County, NY with guide Tony Gugino (http://www.salmoncountryguide.com/) last October that I decided to bring my friend Francis with me for another guided trip last fall. Although we were still mid November, we started the day with good snowfalls!! With the instructions from Tony on how to achieve very long drifts at proper speed using stack mends, Francis and I had many hockups with a good number of fish brought to the net. Here are some of the photos taken by Tony on that great day!

[FR] J'avais tellement aimé ma sortie de pêche sur la rivière Salmon du comté d'Oswego dans l'État de NY avec le guide Tony Gugino (http://www.salmoncountryguide.com/) en octobre dernier que j'ai renouvelé l'expérience, cette fois en compagnie de mon ami Francis. Bien que nous y soyons allés à la mi-novembre, nous avons commencé la journée avec une bonne bordée de neige!! Avec les instructions de Tony sur comment accomplir de très longues dérives à vitesse adéquate, Francis et moi avons été connectés à un bon nombre de Steelheads dont plusieurs se sont rendues jusqu'à la puise. Voici quelques-unes des photos prises par Tony durant cette formidable journée!

The first steelie of the day was not only superb but gave an amazing fight

Part of the day we faced conditions tytical of winter steelheading

This male had amazing colors under sunshine

Francis enjoying a beautiful fish

Tony guided us to some very prolific Steelhead holding areas

Feisty female rainbow trout...but very shy in front of the camera

All fish were quickly photographed for immediate release

Francis definitely caught the beauty of the day

Hope to be back on the Salmon river very soon...

CLICK ON ANY PICTURE TO ENLARGE IT.

[EN] My father and I had been wanting to organize a fishing trip together for more than 10 years! He was visiting me last october from France and we were finally able to have that day together! I drove him to the Salmon river, Oswego County, NY without telling him about the quality of the fishery HEHE....we got non-stop action all day with most Kings in the 25-30lbs range and he got a superb steelhead! What a surprise for my dad! I cannot thank enough pro guide Tony Gugino (http://www.salmoncountryguide.com/) for the great father-son fishing experience! Here are some of the photos taken by Tony to accompany this first post.............and Happy Birthday Dad!

[FR] Mon père et moi voulions organiser un voyage de pêche ensemble depuis plus de 10 ans! Il m'a rendu visite depuis la France en octobre dernier et nous avons finalement réussi à avoir cette journée ensemble! Je l'ai emmené pêcher la rivière Salmon, du comté d'Oswego dans l'État de NY sans lui parler de la qualité de pêche qui nous attendait HEHE....on a eu de l'action non-stop toute la journée avec pour la plupart des saumons Chinook dans les 25-30 livres et il a pris une superbe steelhead! Quelle surprise ça a été pour mon père! Je ne remercierai jamais assez le guide Tony Gugino (http://www.salmoncountryguide.com/) pour cette journée de pêche fantastique! Voici quelques-unes des photos prises par Tony pendant la journée pour accompagner ce premier post.............et un très Joyeux Anniversaire Papa!

Tight lines! Bonne pêche à tous! - Bruno.

 Perfect river flow, fabulous sunshine and strikingly colorful trees
 A great fall day with tons of smiles
 Tony's favorite workout exercise
 My first salmon of the day was an incredible fighter
 So was the second one
 Tony made us fish the perfect spots
 Several times that day my father and I both had tight lines!
 My favorite fish of the day.....this monster took me a lot of backing
 This chrome was breathtakingly beautiful
 Can a fish be more beautiful than that?
 Fly fishing is so much fun!!
 My father took many Chinooks that day
 He had great smiles for the camera
 All fish were quickly photographed for immediate release
 These will be everlasting memories...I hope we will be back next year