bchm | fly fishing | pêche à la mouche

CLICK ON ANY PICTURE TO ENLARGE IT.

[FR] Lors de la première partie de 3 semaines de vacances passées en France au mois d'août, nous avons eu la chance de pouvoir faire un séjour en bord de Loire dans un hôtel troglodyte dans le petit village de Turquant. Nous avions choisi de nous déplacer à vélo, et je dois dire avec le recul que cela nous aura vraiment permis de nous connecter au rythme de cette rivière sublime qui nous a offert des paysages sauvages et d'une exceptionnelle beauté! Je ne saurais que trop vous conseiller de vivre la Loire à vélo (www.loireavelo.fr/‎).Vous allez adorer!
Voici quelques clichés de ces belles lumières de la Loire.

[EN] During a recent 3-week family vacation in France during the month of August, we were fortunate enough to spend a few days in a Troglodyte hotel in the small village of Turquant. We were using bikes for our displacements, and this really gave us the opportunity to better connect to the rythm of this sublim river, with exceptionnally beautiful and wild river lanscapes! If you have a chance, experiment the Loire à vélo trail (www.cycling-loire.com/‎). Sure you will enjoy it! Here are a few captured Loire river lights.

 Quel bonheur de parcourir les bords de Loire à vélo!
 Reflet d'une barque de pêcheur
 Bateau de Loire
 Déambulation dans une rue de Montsoreau
 Chateau de Montsoreau
 Promenade sur les quais de Montsoreau
 Pont de la départementale D952A tout en lumières
 Quand eau et ciel ne font qu'un
 Pêcheurs de la Loire au couchant