Heat wave carps. Carpes sous la canicule

[EN] First half of July saw several heat waves and low water conditions in the South of Quebec and Upstate NY. I could not fish my beloved trout streams and was in quest of some alternative fly fishing action!
I was lucky enough to read this post from Nicolas Germain. Facing a similar situation with unfishable trout streams, Nicolas gave a try to some local carps with his fly rod. Seing the beast he caught on his first trip I was fully conviced to try!!! At the first opportunity during the next days I packed the #7 steelhead rod and went try fishing some good carp water south shore of Montreal. And I can tell you this carp fly fishing HAS BEEN A PURE BLAST!!
These fish are real tractors....all took me well into my backing! Had four hook-ups and managed three to the shore. The fouth one made a huge explosion to the surface and cut instantaneously my 8lb fluoro leader!!  I cannot imagine if these fish had been the size of the one Nicolas caught!! Here are a few photos of that great morning!

[FR] La première moitié du mois de juillet a connu une vague de canicules et une baisse importante du niveau de l'eau au Sud du Québec et dans le nord de l'État de NY. Mes rivières à truite que j'aime tant n'étant pas pêchables, j'étais en quête d'action sur une autre espèce de poisson!
J'ai eu la chance de lire ce post sur le blog de Nicolas Germain. Faisant face à une situation similaire avec des conditions difficiles sur ses rivières locales, Nicolas s'est essayé à la carpe à la mouche. À la vue de la bête qu'il a prise à sa première sortie, j'étais totalement convaincu d'essayer!!! Au cours des jours suivant, j'ai saisi la première opportunité pour sortir ma canne #7 pour la steelhead et aller pêcher des eaux à carpes de la rive sud de Montréal... et JE ME SUIS VRAIMENT ÉCLATÉ !!
Ces poissons sont de véritables tracteurs....ils m'ont tous mis sur la ligne de réserve! Sur quatre carpes touchées j'ai pu en amener trois à la rive. La quatrième m'a explosé mon bas de ligne 8 livres fluorocarbone!! Je ne peux même pas imaginer ce que ça doit être d'être connecté à un poisson de la taille de celle que Nicolas a prise!!
Voici quelques photos de cette superbe matinée!