Memorable father-son King salmon fishing trip. Une sortie mémorable au Chinook avec mon père

CLICK ON ANY PICTURE TO ENLARGE IT.

[EN] My father and I had been wanting to organize a fishing trip together for more than 10 years! He was visiting me last october from France and we were finally able to have that day together! I drove him to the Salmon river, Oswego County, NY without telling him about the quality of the fishery HEHE....we got non-stop action all day with most Kings in the 25-30lbs range and he got a superb steelhead! What a surprise for my dad! I cannot thank enough pro guide Tony Gugino (http://www.salmoncountryguide.com/) for the great father-son fishing experience! Here are some of the photos taken by Tony to accompany this first post.............and Happy Birthday Dad!

[FR] Mon père et moi voulions organiser un voyage de pêche ensemble depuis plus de 10 ans! Il m'a rendu visite depuis la France en octobre dernier et nous avons finalement réussi à avoir cette journée ensemble! Je l'ai emmené pêcher la rivière Salmon, du comté d'Oswego dans l'État de NY sans lui parler de la qualité de pêche qui nous attendait HEHE....on a eu de l'action non-stop toute la journée avec pour la plupart des saumons Chinook dans les 25-30 livres et il a pris une superbe steelhead! Quelle surprise ça a été pour mon père! Je ne remercierai jamais assez le guide Tony Gugino (http://www.salmoncountryguide.com/) pour cette journée de pêche fantastique! Voici quelques-unes des photos prises par Tony pendant la journée pour accompagner ce premier post.............et un très Joyeux Anniversaire Papa!

Tight lines! Bonne pêche à tous! - Bruno.

 Perfect river flow, fabulous sunshine and strikingly colorful trees
 A great fall day with tons of smiles
 Tony's favorite workout exercise
 My first salmon of the day was an incredible fighter
 So was the second one
 Tony made us fish the perfect spots
 Several times that day my father and I both had tight lines!
 My favorite fish of the day.....this monster took me a lot of backing
 This chrome was breathtakingly beautiful
 Can a fish be more beautiful than that?
 Fly fishing is so much fun!!
 My father took many Chinooks that day
 He had great smiles for the camera
 All fish were quickly photographed for immediate release
 These will be everlasting memories...I hope we will be back next year